The career connection: Chesterfield schools double down on helping steer students to the job that fits