Apprenticeships are a pathway to advancement for workers in ‘high-churn, low-pay jobs’